1 00:02:29,033 --> 00:02:31,133 Это невозможно! 2 00:02:32,033 --> 00:02:35,104 Амит, почему ты смотришь? на меня как на дурака? 3 00:02:36,033 --> 00:02:40,176 Мне было интересно, как луна встал в 6.35 утра... 4 00:02:42,366 --> 00:02:45,223 и это тоже в порог этого бедняка! 5 00:02:48,533 --> 00:02:51,936 Могу я узнать, почему так рано? утренний рейд у меня дома? 6 00:02:52,099 --> 00:02:57,242 Я не подавал жалобу на свою потерю сердце в любом из ваших полицейских участков! 7 00:03:00,366 --> 00:03:02,208 Надень штаны и пойдём со мной! 8 00:03:02,333 --> 00:03:04,868 Почему ты всегда надо мной командуешь?! 9 00:03:05,133 --> 00:03:08,347 Попробуйте говорить что-то с любовью хоть иногда! 10 00:03:09,966 --> 00:03:11,508 Одна минута! 11 00:03:11,633 --> 00:03:14,202 Это огромная вселенная! 12 00:03:15,466 --> 00:03:18,535 И это земля, такая крошечная! 13 00:03:19,300 --> 00:03:25,205 На этой крошечной земле живут двое крошечные существа с крошечной жизнью. 14 00:03:25,466 --> 00:03:31,205 Нельзя ли что-то сказать с крошечная улыбка в этой крошечной жизни? 15 00:03:31,966 --> 00:03:35,341 Господин Астроном, вы придете? из твоего небесного мира... 16 00:03:35,466 --> 00:03:38,208 или мне дать тебе удар? Куда нам нужно идти? 17 00:03:38,333 --> 00:03:42,119 Дом! Я поругался с бабушка рано утром. 18 00:03:42,966 --> 00:03:45,868 мне нужно идти в офис, ты справишься с ней. 19 00:03:46,966 --> 00:03:49,252 Ты услышишь мою песню в ответ? 20 00:03:50,966 --> 00:03:53,875 Просто подожди и посмотри, как только я иди туда, твоя бабушка будет смеяться... 21 00:03:54,000 --> 00:03:57,870 как дети смеются, когда шутник выходит на цирковой арену! 22 00:04:07,900 --> 00:04:11,108 Я подготовлю отчет в 23 дня и отправлю его вам. 23 00:04:11,233 --> 00:04:14,233 Сэр попросил вас сидеть в зале. 24 00:04:52,233 --> 00:04:57,162 «Человек, ответственный за дикаря убийство невинных арестованных детей' 25 00:05:23,833 --> 00:05:27,041 Когда простая фотография вызывает холодный пот... 26 00:05:27,166 --> 00:05:29,452 представьте, что он встретится лицом к лицу! 27 00:05:30,166 --> 00:05:33,166 Что бы ты хотел иметь, чай или кофе? 28 00:05:33,833 --> 00:05:36,041 |Я просматривал твое дело, Рит. 29 00:05:36,166 --> 00:05:40,041 Вы присоединились к нашему исследованию год назад в качестве стажера. 30 00:05:40,166 --> 00:05:42,741 Но ты никогда не говорил мне, что ты завоевали медали государственного уровня... 31 00:05:42,866 --> 00:05:47,070 для плавания, верховая езда и стрельба? 32 00:05:49,833 --> 00:05:52,690 Как ты получил заинтересованы в этой области? 33 00:05:53,833 --> 00:05:57,403 Почему тебе так интересно в преступности и преступниках? 34 00:06:01,100 --> 00:06:04,336 Сэр, люди хотят знать все о... 35 00:06:04,466 --> 00:06:08,336 вещи, которые они любят больше всего или ненавидеть больше всего. 36 00:06:13,766 --> 00:06:16,623 Как много ты знаешь о Ладже Шанкере? 37 00:06:16,933 --> 00:06:20,675 Не так уж и много, сэр. Но все в имеющихся на него записях говорится... 38 00:06:20,800 --> 00:06:26,672 что он безжалостно убил невинных детей. 39 00:06:27,100 --> 00:06:29,957 Но находится в какой-то тюрьме Мумбаи в наши дни. 40 00:06:30,266 --> 00:06:32,366 Он был. 41 00:06:33,100 --> 00:06:37,171 Его отвезли в J.J. Больница на лечение несколько дней назад. 42 00:06:37,766 --> 00:06:41,909 Он сбежал после ранения вчера четверо сотрудников службы безопасности. 43 00:06:43,266 --> 00:06:46,002 Полиция Мумбаи хочет помощь CBI. 44 00:06:46,933 --> 00:06:50,675 Проблема в том, что это очень сложно найти какую-либо подсказку... 45 00:06:50,800 --> 00:06:52,975 что приведет нас Ладже Шанкеру. 46 00:06:53,100 --> 00:06:55,669 Ибо у него нет ни друзья, ни банда. 47 00:06:57,433 --> 00:07:00,941 И вот, по моей рекомендации, ЦБ приняло решение... 48 00:07:01,066 --> 00:07:03,166 отправить тебя в Мумбаи. 49 00:07:04,366 --> 00:07:07,274 Правда в том, что мы даже не знать наверняка, есть ли... 50 00:07:07,399 --> 00:07:10,269 Ладжа Шанкер все еще в Мумбаи или нет. 51 00:07:12,699 --> 00:07:17,604 Вам придется взять еще один помощь преступника... 52 00:07:17,733 --> 00:07:20,602 узнать о своем местонахождение и переезд. 53 00:07:22,033 --> 00:07:24,533 Это профессор Дело Амана Вермы. 54 00:07:25,033 --> 00:07:29,319 Он не профессор по профессии, на самом деле он гангстер. 55 00:07:30,199 --> 00:07:33,274 Он известен как профессор в преступный мир Мумбаи... 56 00:07:33,399 --> 00:07:35,074 из-за его острого ума. 57 00:07:35,199 --> 00:07:38,241 Он находится в тюрьме Матунга. Мумбаи в настоящее время. 58 00:07:38,366 --> 00:07:40,608 Удивительный факт заключается в том, что хоть и в тюрьме... 59 00:07:40,733 --> 00:07:43,608 у него есть больше информации о внешнем мире... 60 00:07:43,733 --> 00:07:45,574 чем по сравнению с нами. 61 00:07:45,699 --> 00:07:48,908 Все события и были бы события преисподней... 62 00:07:49,033 --> 00:07:51,602 хранятся в его компьютер как мозг. 63 00:07:53,366 --> 00:07:55,601 Рит, познакомься с ним. 64 00:07:56,366 --> 00:07:58,466 Попробуйте вникнуть в его мысли. 65 00:07:59,199 --> 00:08:03,203 Только он может вести нас к Ладже Шанкеру. 66 00:08:05,633 --> 00:08:07,541 Сэр, я думаю, у вас есть допустил ошибку. 67 00:08:07,666 --> 00:08:11,008 Вам следовало послать опытного и ответственный человек за такое большое дело. 68 00:08:11,133 --> 00:08:14,870 Эта девушка ничего для нее не сделала чтобы получить этот шанс. 69 00:08:15,000 --> 00:08:17,875 Муштак, я не смотрю на что кадет сделал в прошлом... 70 00:08:18,000 --> 00:08:22,175 прежде чем выбрать его на ней, вместо этого я вижу, что он/она может сделать. 71 00:08:22,300 --> 00:08:25,841 Вы никогда не замечали беспокойства на ее лице осторожно. 72 00:08:25,966 --> 00:08:28,175 Эта девушка хочет сделать что-нибудь в жизни. 73 00:08:28,300 --> 00:08:32,300 Она может сделать что угодно, чтобы вытереть избавиться от стигмы на своей семье. 74 00:08:33,299 --> 00:08:35,541 Ее прошлое принесло такое позор ей... 75 00:08:35,666 --> 00:08:37,841 что это необходимо для ей, чтобы спастись от этого. 76 00:08:37,966 --> 00:08:40,674 Муштак, люди, которые знают последствия тьмы... 77 00:08:40,799 --> 00:08:42,899 удается найти свет... 78 00:08:43,133 --> 00:08:46,062 ... даже если это влечет за собой много борьбы. 79 00:08:46,633 --> 00:08:49,541 Это бабушкин сироп от кашля, дайте необходимую дозу вовремя... 80 00:08:49,666 --> 00:08:51,841 или ее проблема будет обостриться. 81 00:08:51,966 --> 00:08:54,066 Эти таблетки два раза в день. 82 00:08:55,633 --> 00:08:57,733 Это перед сном. 83 00:08:57,966 --> 00:09:00,808 И да, позвоните доктору Шарме. в случае возникновения проблемы. 84 00:09:00,933 --> 00:09:03,033 Номер... 85 00:09:08,066 --> 00:09:11,608 Моя цель - стать твоим другом и провести свою жизнь с тобой. 86 00:09:11,733 --> 00:09:14,608 И не портить мне жизнь охраняет этот зоопарк! 87 00:09:14,733 --> 00:09:18,590 Боже мой, я опоздаю на поезд! Вызывайте мне такси, скорее! Идти! 88 00:09:20,566 --> 00:09:23,135 Что ты думаешь о себе? 89 00:09:23,266 --> 00:09:26,052 Ты продолжаешь командовать мной для всего! 90 00:09:26,566 --> 00:09:29,802 Кем еще я могу командовать? Кто еще у меня есть? 91 00:09:29,933 --> 00:09:31,975 Кому еще я могу доверять присматривать за моей бабушкой? 92 00:09:32,100 --> 00:09:33,975 Не спорьте со мной без надобности! 93 00:09:34,100 --> 00:09:36,108 Делай то, что я прошу, тихо! 94 00:09:36,233 --> 00:09:39,447 Почему ты стоишь здесь Как идиот, теперь?! 95 00:09:40,566 --> 00:09:44,423 Ты никогда этого не раскрывал Раньше я так много значил для тебя. 96 00:09:46,566 --> 00:09:50,469 Вообще-то я в плохое настроение, потому что... 97 00:09:51,233 --> 00:09:54,135 Я буду очень скучать по тебе. 98 00:09:57,233 --> 00:09:59,333 Приходи скорее, Рит. 99 00:10:05,233 --> 00:10:09,470 Рит, подожди! Ваш факел здесь! 100 00:10:11,566 --> 00:10:16,804 Вызови мне такси! мне пора идти в аэропорт! Бабушка! 101 00:10:17,066 --> 00:10:18,975 Она забыла свой фонарик! Бабушка! 102 00:10:19,100 --> 00:10:21,141 Я пойду и отдам ей это! Бабушка! 103 00:10:21,266 --> 00:10:22,475 Вызови мне такси! Бабушка! 104 00:10:22,600 --> 00:10:25,469 Бабушка! Бабушка, твоя дочь здесь! 105 00:10:25,600 --> 00:10:26,975 Бабушка! Слава Богу, ты не пошёл! 106 00:10:27,100 --> 00:10:30,136 Мне было так страшно! Ты забыл свой фонарик! 107 00:10:30,266 --> 00:10:32,808 Ты так боишься темноты! Бережно храните! 108 00:10:32,933 --> 00:10:35,141 Да, бабушка! У тебя есть стать очень рассеянным! 109 00:10:35,266 --> 00:10:38,141 А ты, о чем ты думаешь? себя? Ты должен был сказать ей... 110 00:10:38,266 --> 00:10:41,409 что она забыла свой фонарик! Бабушка! Мой ребенок. 111 00:10:42,233 --> 00:10:44,802 Это происходит в вашем присутствии. 112 00:10:45,066 --> 00:10:48,108 Только я могу себе представить, что она сделает. сделай со мной, как только уйдешь! 113 00:10:48,233 --> 00:10:50,969 Что он говорит? Он говорил, что... 114 00:10:51,100 --> 00:10:53,386 как я могу пойти не встретившись с тобой? 115 00:10:54,566 --> 00:10:57,135 Это правда. 116 00:10:58,066 --> 00:11:01,402 Помни одно, не бойся ничего. 117 00:11:02,500 --> 00:11:04,075 Не бойтесь ничего! 118 00:11:04,200 --> 00:11:08,737 Если ты испугаешься, помни, ты мой... 119 00:11:09,166 --> 00:11:13,737 Тигрица! Кто ты? Моя Тигрица! 120 00:11:14,500 --> 00:11:18,403 Если кто-нибудь придет раньше тебя, вытяни лапы! 121 00:11:18,533 --> 00:11:20,633 Покажи мне как? 122 00:11:21,500 --> 00:11:23,600 И издать громкий рев! 123 00:11:27,166 --> 00:11:29,266 Покажи мне как? 124 00:11:33,166 --> 00:11:36,068 Не бойся, дитя мое. 125 00:11:42,166 --> 00:11:45,402 Профессор Аман Верма ненавидит полицейских. 126 00:11:45,833 --> 00:11:50,375 Потому что три года назад, когда Ладжа Шанкер сеял террор в Мумбаи.. 127 00:11:50,500 --> 00:11:53,041 полиция ушла к профессору за помощью. 128 00:11:53,166 --> 00:11:56,541 Профессор не заботился о своей жизни и добился ареста Ладжи Шанкера. 129 00:11:56,666 --> 00:11:59,741 Но полиция вместо будучи ему благодарен... 130 00:11:59,866 --> 00:12:02,975 обманул его и арестовали его обманным путем. 131 00:12:03,100 --> 00:12:05,200 Возможно, ты ему тоже не нравишься. 132 00:12:24,433 --> 00:12:28,670 Кажется, что свет покинули меня. 133 00:12:29,766 --> 00:12:33,669 Повсюду тьма. 134 00:12:44,933 --> 00:12:53,341 Я бы хотел найти луч света, надежды. 135 00:13:43,033 --> 00:13:52,275 Жизнь наполнена боль одиночества. 136 00:13:52,533 --> 00:14:01,208 Каждое счастье есть прощаясь со мной. 137 00:14:01,333 --> 00:14:10,542 Мое время истекает. 138 00:14:12,299 --> 00:14:20,207 Надеюсь, я найду луч света, надежды. 139 00:14:20,466 --> 00:14:25,204 Кажется, что свет покинули меня. 140 00:14:45,799 --> 00:14:55,209 Там неслышный шум в тишине ночи. 141 00:14:55,466 --> 00:15:04,141 Какая строка тянет меня, не связывая? 142 00:15:04,399 --> 00:15:13,475 Безжизненные бары имеют заключил мою душу в плен. 143 00:15:15,233 --> 00:15:23,140 Я бы хотел найти луч света, надежды. 144 00:15:23,566 --> 00:15:28,137 Кажется, что свет покинули меня. 145 00:15:35,899 --> 00:15:40,804 Какая ужасная ситуация заставила правительство прислало ко мне девушку? 146 00:15:56,233 --> 00:15:59,469 Это не ответ на мой вопрос. 147 00:16:04,166 --> 00:16:06,568 И срок действия этой карты скоро истечет. 148 00:16:09,833 --> 00:16:14,041 Сможете ли вы получить то, что вам хотите от меня в такой короткий срок? 149 00:16:14,166 --> 00:16:18,041 Вы очень уверены в вы и правительство в вас. 150 00:16:18,166 --> 00:16:20,880 Департамент доверяет ты больше, чем я. 151 00:16:21,500 --> 00:16:23,600 Вы можете нам помочь. 152 00:16:26,833 --> 00:16:28,933 Ты покажешь мне свое лицо? 153 00:16:38,500 --> 00:16:40,735 Эти глаза убьют! Простите? 154 00:16:41,166 --> 00:16:44,741 О, ты говоришь на панджаби и родом из какого-то места недалеко от Чандигарха! 155 00:16:44,866 --> 00:16:46,375 Но ты пробыл там недолго. 156 00:16:46,500 --> 00:16:48,600 Вы учились в Дели. 157 00:16:48,833 --> 00:16:51,735 Вы хотите добиться чего-то! Но наивны! 158 00:16:53,166 --> 00:16:55,266 Дурак! Эмоциональный дурак! 159 00:16:58,166 --> 00:17:00,266 Чего ты хочешь от меня? 160 00:17:01,100 --> 00:17:03,341 Ладжа Шанкер, который... Сбежал от Дж.Дж. Больница... 161 00:17:03,466 --> 00:17:06,466 шестнадцатого июня в 18.30, да? 162 00:17:07,099 --> 00:17:09,199 Мои исследования показывают, что... 163 00:17:32,766 --> 00:17:36,002 Выбросьте его в мусорное ведро! Сожгите это! 164 00:17:36,766 --> 00:17:40,336 Каково население Индии? 165 00:17:42,766 --> 00:17:45,001 Неправильный! Это было в январе. 166 00:17:46,099 --> 00:17:50,242 Вы читали сегодняшнюю газету? Девяносто девять кроров пятьдесят лакхов! 167 00:17:58,099 --> 00:18:00,199 Скажи мне? давай я тебе скажу! 168 00:18:04,033 --> 00:18:07,936 Индия! Валовой доход, одиннадцать лакхов пятьдесят тысяч ядер! 169 00:18:09,033 --> 00:18:12,936 А это значит, что каждый человек зарабатывает 1 3600 рупий в год! 170 00:18:13,533 --> 00:18:17,937 Это означает рупий. 1133 ежемесячно! 171 00:18:18,200 --> 00:18:22,270 Не все люди зарабатывают такую ​​сумму. 172 00:18:24,033 --> 00:18:27,608 Тридцать три крора людей идут спать натощак каждую ночь! 173 00:18:27,733 --> 00:18:30,602 Они живут за чертой бедности! 174 00:18:30,733 --> 00:18:33,602 Внизу! Ниже! 175 00:18:34,033 --> 00:18:38,270 Несмотря на это, четверть национальный доход... 176 00:18:38,400 --> 00:18:43,271 тратится на оборону, за зарплаты таких как ты! 177 00:18:43,400 --> 00:18:48,271 Несмотря на это, ты и твой отделение обращается к нам за помощью.... 178 00:18:48,400 --> 00:18:51,436 ловить преступников, на коленях! 179 00:18:58,200 --> 00:19:02,629 Одна часть национального дохода тратится на таких преступников, как ты. 180 00:19:02,966 --> 00:19:07,008 Одна часть налога, который платят обычные мужчины из своих кровно заработанных денег... 181 00:19:07,133 --> 00:19:10,536 тратится на такие заключенные, как вы, в тюрьме. 182 00:19:10,966 --> 00:19:13,341 Вы не можете съесть досыта в тюрьме ни за что. 183 00:19:13,466 --> 00:19:15,566 Вам придется нам помочь. 184 00:19:15,966 --> 00:19:20,370 Хорошо сказано! 185 00:19:26,466 --> 00:19:29,508 Я знаю, что ты ненавидишь закон и полиция. 186 00:19:29,633 --> 00:19:34,371 Но уверяю вас, если вы помогите нам арестовать Ладжу Шанкера,... 187 00:19:34,966 --> 00:19:37,868 я не позволю кто-нибудь тебя обманет. 188 00:19:39,299 --> 00:19:41,399 Вы хотите заключить сделку? 189 00:19:46,466 --> 00:19:48,752 Что ты можешь мне дать в подарок? 190 00:19:49,633 --> 00:19:52,704 Можешь ли ты снять одежду? если я тебя попрошу? 191 00:19:53,633 --> 00:19:56,535 Простите? Да. Вы ясно слышали, что я сказал. 192 00:19:58,466 --> 00:20:01,174 После встречи с тобой у меня есть понял одну вещь, профессор. 193 00:20:01,299 --> 00:20:05,203 Чтение книг не делает животное-человек! 194 00:20:05,966 --> 00:20:08,841 Знания приобретаются путем вещи, написанные в книгах, на практике. 195 00:20:08,966 --> 00:20:11,174 И не делая стопка книг! 196 00:20:11,299 --> 00:20:14,299 Рашид, оставь ее! Оставь меня! Я убью тебя! 197 00:20:20,633 --> 00:20:23,369 Подожди дома кто-нибудь придет к вам. 198 00:20:23,966 --> 00:20:26,066 Идти! 199 00:20:26,299 --> 00:20:29,870 Уходите! 200 00:21:02,900 --> 00:21:06,470 Помни одно, ничего не бойся! 201 00:21:07,233 --> 00:21:09,275 Не бойтесь ничего! 202 00:21:09,400 --> 00:21:13,303 Если ты чувствуешь страх, помни, кто ты! 203 00:21:14,233 --> 00:21:16,333 Моя тигрица! 204 00:21:58,233 --> 00:22:00,333 Так ты наш новый сосед? 205 00:22:01,166 --> 00:22:05,309 C.B.I. отправил девушку в останавливаюсь здесь впервые! 206 00:22:23,166 --> 00:22:25,041 Ты в порядке? 207 00:22:25,166 --> 00:22:26,408 В чем дело? 208 00:22:26,533 --> 00:22:30,247 Я слышал, что кто-то плохо себя вел с тобой в тюрьме? 209 00:22:34,500 --> 00:22:37,071 Как прошла встреча с профессором? 210 00:22:39,166 --> 00:22:42,166 Что вы думаете, он что-нибудь раскроет? 211 00:22:45,833 --> 00:22:49,208 Знаешь, что он сделал с заключенный, который плохо себя вел с тобой? 212 00:22:49,333 --> 00:22:51,433 Что? 213 00:22:52,000 --> 00:22:55,143 Он позвонил ему возле бара под каким-то предлогом... 214 00:22:55,333 --> 00:22:59,403 и вытащил руку которым он схватил тебя. 215 00:23:02,433 --> 00:23:06,647 Кажется, ваша первая встреча прошла оказало на него существенное влияние. 216 00:23:09,099 --> 00:23:11,199 Не подходите к нему слишком близко. 217 00:23:59,700 --> 00:24:02,269 Брат! Что ты делаешь? 218 00:24:04,366 --> 00:24:06,466 Ты еще не спал? 219 00:24:07,033 --> 00:24:10,603 Возвращайся в свою комнату и спи. 220 00:24:13,700 --> 00:24:15,800 Идти! 221 00:24:16,033 --> 00:24:19,603 Иди, спи в своей комнате. 222 00:24:21,700 --> 00:24:23,800 Я делаю важное дело. 223 00:24:28,200 --> 00:24:31,603 Какие важные работы ты делаешь? 224 00:24:33,200 --> 00:24:36,241 Я знаю все о что ты задумал, Джасси. 225 00:24:36,366 --> 00:24:38,608 Куда ты идешь со своим тюрбан так поздно ночью? 226 00:24:38,733 --> 00:24:42,269 У меня встреча. Что за встреча в такой час? 227 00:24:43,033 --> 00:24:45,241 Я знаю все о куда вы идете. 228 00:24:45,366 --> 00:24:48,602 Джасси, перестань с ними встречаться. 229 00:24:48,733 --> 00:24:50,908 Они убьют тебя одного этих дней. 230 00:24:51,033 --> 00:24:53,602 Что у тебя в руке? 231 00:24:53,733 --> 00:24:56,936 Покажите мне! Нет! 232 00:24:57,366 --> 00:25:00,535 Что ты пытаешься сделать, ты дурак?! Нет! 233 00:25:02,633 --> 00:25:05,535 Да здравствует Хальса! 234 00:25:06,633 --> 00:25:08,733 Победа секты! 235 00:25:10,633 --> 00:25:12,990 Сынок, ты с ума сошел?! 236 00:25:13,633 --> 00:25:16,202 Да здравствует Хальса! 237 00:25:18,966 --> 00:25:21,066 Сынок, подожди! 238 00:25:21,633 --> 00:25:24,535 Ясси, стой! 239 00:25:54,299 --> 00:25:56,399 Это Рит, Амит. 240 00:25:59,900 --> 00:26:02,000 Ты позвонил мне! 241 00:26:03,566 --> 00:26:04,941 С бабушкой все в порядке? 242 00:26:05,066 --> 00:26:07,968 Бабушка! Может ли бабушка когда-нибудь ошибешься?! 243 00:26:08,099 --> 00:26:12,804 Ее собака, ее птица, ее кролик ее черепаха и ее рыбы... 244 00:26:13,066 --> 00:26:14,775 все у них в порядке. 245 00:26:14,900 --> 00:26:18,970 Ты это слышишь? Это бабушка храпит! 246 00:26:19,099 --> 00:26:21,108 Она пошла спать! Так рано! 247 00:26:21,233 --> 00:26:26,019 Да! Я смешал немного бренди в ее соке и усыпи ее! 248 00:26:26,566 --> 00:26:30,970 Ты заставил бабушку пить бренди?! Всего одна ложка! 249 00:26:32,566 --> 00:26:34,808 Если бы она не спала, она будет продолжать говорить. 250 00:26:34,933 --> 00:26:38,441 И если бы она заговорила, как улучшится ли ее кашель? 251 00:26:38,566 --> 00:26:43,804 Скажи мне, как ты думал позвонить мне? 252 00:26:44,066 --> 00:26:47,803 Просто так. Я чувствовал себя немного одиноким. 253 00:26:49,066 --> 00:26:52,495 Я не знаю почему, я был появляются странные мысли. 254 00:26:54,566 --> 00:26:56,666 Возможно, я очень устал. 255 00:26:58,066 --> 00:27:03,070 у меня есть отличный тоник излечи свою усталость. 256 00:27:03,833 --> 00:27:05,933 Моя песня! 257 00:27:06,500 --> 00:27:08,735 Не отказывайтесь! 258 00:27:10,000 --> 00:27:12,100 Пожалуйста, услышьте мою песню! 259 00:27:49,166 --> 00:27:56,740 Я знаю, ты любишь меня каждый момент дня и ночи. 260 00:28:04,933 --> 00:28:12,006 Я знаю это, скажешь ты мне или нет. 261 00:28:12,433 --> 00:28:20,340 Ты не говоришь мне что мне делать. 262 00:28:20,599 --> 00:28:27,673 Это твоя вина, что ты этого не делаешь покажи мне свои чувства. 263 00:28:27,933 --> 00:28:36,007 Я знаю, ты любишь меня каждый момент дня и ночи. 264 00:29:07,033 --> 00:29:14,940 Вы знаете, как доведи меня до отчаяния. 265 00:29:15,066 --> 00:29:22,273 Вы очень хорошо знаете, как повлиять на меня своими разговорами. 266 00:29:22,700 --> 00:29:30,607 Ты знаешь, как сделать меня беспокойным глядя мне в глаза. 267 00:29:30,733 --> 00:29:38,273 Ты знаешь, как меня беспокоить и причини мне боль в сердце. 268 00:29:38,533 --> 00:29:45,940 Глядя на меня и опустив взгляд. 269 00:29:46,366 --> 00:29:53,773 Если это не шаловливость, что еще это? 270 00:29:54,033 --> 00:30:01,940 Я знаю, ты любишь меня каждый момент дня и ночи. 271 00:30:35,366 --> 00:30:42,940 Вы не сможете спать без меня сейчас. 272 00:30:43,066 --> 00:30:50,273 я уверен придет день. 273 00:30:50,533 --> 00:30:58,274 Когда я буду спать на твоих открытых локонах. 274 00:30:58,533 --> 00:31:05,873 я потеряюсь только в твоих мыслях. 275 00:31:06,299 --> 00:31:13,540 Посмотрите внимательно на мои глаза когда-нибудь. 276 00:31:13,799 --> 00:31:20,873 Вы найдете свой образ в нем, любовь моя! 277 00:31:21,299 --> 00:31:29,207 Я знаю, ты любишь меня каждый момент дня и ночи. 278 00:31:29,466 --> 00:31:36,539 Я знаю это, скажешь ты мне или нет. 279 00:31:36,799 --> 00:31:44,541 Ты не говоришь мне что мне делать. 280 00:31:44,799 --> 00:31:52,207 Это твоя вина, что ты этого не делаешь покажи мне свои чувства. 281 00:31:52,633 --> 00:32:00,540 Я знаю, ты любишь меня каждый момент дня и ночи. 282 00:32:13,900 --> 00:32:16,000 Я всегда был здесь! 283 00:32:16,900 --> 00:32:19,441 Кажется, ты куда-то ушел в середине песни. 284 00:32:19,566 --> 00:32:21,474 Что ты имеешь в виду? Во время пения я чувствовал... 285 00:32:21,599 --> 00:32:26,099 моя публика покинула зал и я напеваю на пустые стулья! 286 00:32:28,900 --> 00:32:31,000 Амит, я тебе перезвоню. 287 00:32:38,233 --> 00:32:42,304 Да? я стучал за такое долгое время! Ты глухой? 288 00:32:45,233 --> 00:32:47,108 Но кто ты? 289 00:32:47,233 --> 00:32:49,333 Я особенный человек профессора. 290 00:32:50,233 --> 00:32:53,108 Я знаю обо всем события в Мумбаи! 291 00:32:53,233 --> 00:32:57,470 О перемещениях все в Мумбаи... 292 00:32:57,599 --> 00:32:59,699 я знаю всё! Неужели?! 293 00:33:02,833 --> 00:33:07,571 Спросите моего босса в Гош-Базаре. завтра утром. 294 00:33:07,700 --> 00:33:11,403 Его зовут Маджид. он расскажет вам обо всем остальном. 295 00:33:11,533 --> 00:33:13,633 До свидания! 296 00:33:17,833 --> 00:33:19,933 Приходи завтра вовремя. 297 00:33:54,166 --> 00:33:57,569 Слово профессора похоже на Божье слово для меня. 298 00:33:58,166 --> 00:34:01,008 По его велению мои мальчики пошли в все храмы Мумбаи... 299 00:34:01,133 --> 00:34:03,419 с фотографией Ладжи Шанкера. 300 00:34:03,766 --> 00:34:07,974 Профессор нашел Лайя Шанкер в последний раз в храме. 301 00:34:08,099 --> 00:34:10,385 Где он жил, скрываясь. 302 00:34:11,266 --> 00:34:14,669 Он Рама Кутти, он заставляет детей просить милостыню. 303 00:34:15,099 --> 00:34:17,199 Простите? 304 00:34:18,099 --> 00:34:23,004 Его мальчики идут работать на железную дорогу вокзалы, автобусные остановки и аэропорты. 305 00:34:23,433 --> 00:34:25,974 Он говорил: Ладжа Шанкер пришел встретиться с ним. 306 00:34:26,099 --> 00:34:29,336 Да, мадам, я видел его вчера! 307 00:34:29,599 --> 00:34:31,641 Он очень грязный человек! 308 00:34:31,766 --> 00:34:34,001 От его вида меня тошнит! 309 00:34:34,433 --> 00:34:37,669 И вдобавок ко всему он говорил о покупке моей Банти! 310 00:34:37,800 --> 00:34:41,003 Моя Банти, Маджидбхай! Я сказал ему,... 311 00:34:41,133 --> 00:34:45,337 эти дети - моя жизнь! 312 00:34:45,466 --> 00:34:48,669 Я заставляю их умолять меня и дайте им поесть! 313 00:34:48,800 --> 00:34:50,641 Я их не продаю! 314 00:34:50,766 --> 00:34:52,675 Но он пострадал меньше всего. 315 00:34:52,800 --> 00:34:55,669 Он настоял на покупке ребенка. 316 00:34:56,433 --> 00:34:59,141 Говоря: «Я хочу этого голубоглазое прекрасное дитя! 317 00:34:59,266 --> 00:35:01,366 Я почувствовал запах рыбы! 318 00:35:01,533 --> 00:35:05,603 Я думал только Маджидбхай мог бы решить этот вопрос. 319 00:35:05,733 --> 00:35:07,935 И поэтому я сказал ему..., 320 00:35:08,366 --> 00:35:11,941 Приходите в коровник Маджибхая. завтра утром в десять... 321 00:35:12,066 --> 00:35:14,601 с деньгами и забери ребенка. 322 00:35:15,033 --> 00:35:17,935 Он придет за моей Банти завтра утром! 323 00:35:18,066 --> 00:35:23,271 Боже мой! Мы будем использовать этот ребенок как приманка. 324 00:35:24,366 --> 00:35:27,268 Мы будем ждать этот голодный тигр! 325 00:36:20,633 --> 00:36:22,733 Привет! 326 00:36:24,966 --> 00:36:28,008 Я младшая сестра Пандит Чандракант Дамле... 327 00:36:28,133 --> 00:36:30,233 который пришел вчера. 328 00:36:33,966 --> 00:36:37,202 Он очень милый ребенок! Я пришел за ним! 329 00:36:37,466 --> 00:36:39,508 Где Дамле? 330 00:36:39,633 --> 00:36:41,868 Он не мог прийти, ему нехорошо. 331 00:36:42,300 --> 00:36:46,871 Раз, два, три... Вот, 300 рупий. 332 00:36:47,300 --> 00:36:49,400 Я не могу отдать тебе ребенка! 333 00:36:49,966 --> 00:36:52,508 Только человек, который говорил со мной о ребенке он получит! 334 00:36:52,633 --> 00:36:56,370 Сестра не может прийти вместо ее брата? 335 00:36:56,633 --> 00:36:59,508 Нет, это не то! Но Я не могу отдать тебе ребенка! 336 00:36:59,633 --> 00:37:02,275 Возьми это! Я сказал тебе однажды, только Дамле получит ребенка! 337 00:37:02,400 --> 00:37:04,802 Возьми это! Нет! Возьми это! 338 00:37:05,066 --> 00:37:10,805 Но...! Жадная лиса! Нет! Я не могу отдать тебе ребенка! 339 00:37:11,566 --> 00:37:15,136 Приди, дитя! Нет, я не могу! Я не приду! 340 00:37:17,233 --> 00:37:19,333 Я не могу отдать тебе ребенка! 341 00:37:24,900 --> 00:37:27,802 Нет! оставь меня! 342 00:37:30,566 --> 00:37:32,666 Я не хочу идти! Оставь меня! 343 00:38:50,166 --> 00:38:54,208 Я почти добрался до него, сэр! Он стоял передо мной! 344 00:38:54,333 --> 00:38:58,041 Я ничего не мог сделать, несмотря на иметь пистолет в руках! 345 00:38:58,166 --> 00:39:00,452 я не знаю что случилось со мной! 346 00:39:12,433 --> 00:39:14,533 Приветствую, Маджидбхай! 347 00:39:17,099 --> 00:39:19,199 Привет. 348 00:39:19,433 --> 00:39:22,308 Вы не пришли в гости мы уже давно. 349 00:39:22,433 --> 00:39:25,669 Я подумал, пойдем и встретимся сам. 350 00:39:26,433 --> 00:39:30,336 Что случилось? Ничего, офицер. 351 00:39:30,766 --> 00:39:34,002 Я пошел охотиться на лису, он меня укусил. 352 00:39:37,766 --> 00:39:39,866 Рана выглядит глубокой. 353 00:39:41,433 --> 00:39:46,004 Это рана того же самого пуля, выпущенная в сарае? 354 00:39:47,433 --> 00:39:50,641 Зачем ты пошел в коровник? Пить молоко? 355 00:39:50,766 --> 00:39:53,341 Маджид, говори! Или завтра утренняя газета будет... 356 00:39:53,466 --> 00:39:55,341 нести заголовок ваша встреча. 357 00:39:55,466 --> 00:39:57,823 По чьему указанию это сделал ты туда ходишь?! 358 00:39:58,099 --> 00:40:00,008 Спроси меня о том, что хочешь спросить! 359 00:40:00,133 --> 00:40:02,233 Я попросил его пойти туда! 360 00:40:06,099 --> 00:40:08,385 Кто эта иностранная птица, Маджид? 361 00:40:09,933 --> 00:40:13,008 Во-первых, ты должен был прийти мне с этим письмом напрямую... 362 00:40:13,133 --> 00:40:16,141 как только ты приземлился в Мумбаи, но ты этого не сделал. 363 00:40:16,266 --> 00:40:20,341 Во-вторых, у CBI есть только попросил вас провести исследование... 364 00:40:20,466 --> 00:40:21,808 и подготовить отчет. 365 00:40:21,933 --> 00:40:24,933 Они не просили тебя об этом хвастайтесь своей храбростью! 366 00:40:25,766 --> 00:40:28,123 Так что спокойно готовьте свой отчет... 367 00:40:29,766 --> 00:40:31,866 и отправляйтесь в Дели! 368 00:40:32,099 --> 00:40:36,456 Если вы присоединитесь к тем мелкие головорезы и стараются вести себя умно,... 369 00:40:36,766 --> 00:40:38,866 Я посажу тебя в камеру хранения. 370 00:40:44,099 --> 00:40:46,813 Не жди, что я буду снисходителен к тебе. 371 00:40:48,433 --> 00:40:52,576 Это мой полицейский участок, не Центр женского подъема! 372 00:40:53,433 --> 00:40:55,533 Ты меня поймал? 373 00:41:07,699 --> 00:41:09,799 Мать! 374 00:41:27,866 --> 00:41:31,275 Мама, я не знаю, как мне попался на глаза этому обманщику... 375 00:41:31,400 --> 00:41:34,936 и обманулся. Но я не надо за это наказывать! 376 00:41:35,199 --> 00:41:39,413 Тот мошенник Рама Кутти, который пришел по-моему должен быть наказан! 377 00:41:41,033 --> 00:41:43,133 Я накажу его! 378 00:41:44,033 --> 00:41:46,390 Твой сын накажет его, мама! 379 00:42:03,633 --> 00:42:05,733 Ты?! 380 00:42:09,966 --> 00:42:12,066 Нет! 381 00:42:21,633 --> 00:42:25,008 Из-за тебя я не мог удовлетворить голод моей матери в первый раз! 382 00:42:25,133 --> 00:42:28,508 Я был почти готов служить ты и она пнули блюдо! 383 00:42:28,633 --> 00:42:32,508 Нет! Ты обещал дать мне ребенка и украл его у меня! 384 00:42:32,633 --> 00:42:35,202 Что ты задумал? 385 00:42:35,633 --> 00:42:38,776 Ты хотел меня застрелить?! Это тоже девушка?! 386 00:42:38,966 --> 00:42:41,201 Ты думал, я умру?! 387 00:42:44,633 --> 00:42:46,868 Когда мне было одиннадцать лет,... 388 00:42:47,300 --> 00:42:50,175 Ангел смерти хотел чтобы забрать меня. 389 00:42:50,300 --> 00:42:52,400 Знаешь, что я сделал? 390 00:42:52,633 --> 00:42:54,733 Я украл у него машину! 391 00:42:55,133 --> 00:43:00,805 Я пошел в сарай и зарезал одиннадцать буйволов! 392 00:43:04,566 --> 00:43:07,780 Ангел смерти боится меня с тех пор! 393 00:43:08,233 --> 00:43:12,470 Я буду продолжать бороться со смертью пока я не победю его! 394 00:43:54,233 --> 00:43:56,590 Из чего состоит Ладжа Шанкер? 395 00:43:57,233 --> 00:44:00,375 Что он получает, убивая люди слабее его? 396 00:44:00,500 --> 00:44:03,375 Почему он враг жизнь маленьких детей? 397 00:44:03,500 --> 00:44:06,402 Ты его хорошо знаешь пожалуйста, скажи мне. 398 00:44:07,166 --> 00:44:09,375 Важно получить его арестовали! 399 00:44:09,500 --> 00:44:12,069 И я знаю, что только ты можешь нам помочь. 400 00:44:23,833 --> 00:44:25,933 Ты мне ни капельки не нравишься! 401 00:44:33,833 --> 00:44:36,408 Я могу нравиться тебе или нет, но важно поймать... 402 00:44:36,533 --> 00:44:39,390 Почему ты всегда носишь с собой факел с тобой? 403 00:44:40,833 --> 00:44:42,933 Я боюсь темноты. 404 00:44:43,166 --> 00:44:47,041 Профессор, если он бродит по Скотту... Почему ты боишься темноты? 405 00:44:47,166 --> 00:44:49,908 Профессор, он убил уже 40 человек пока. 406 00:44:50,033 --> 00:44:52,319 Как вы связаны с тьмой? 407 00:44:53,500 --> 00:44:56,736 Рит Оберой, партия №502. 408 00:44:59,833 --> 00:45:05,338 Скажи мне... Почему ты боишься темноты? 409 00:45:07,433 --> 00:45:09,533 Скажи мне? 410 00:45:12,766 --> 00:45:15,552 Не стой как немая статуя! Скажи мне! 411 00:45:23,766 --> 00:45:25,866 Мне было шесть лет. 412 00:45:26,599 --> 00:45:28,641 Это был день рождения моего брата. 413 00:45:28,766 --> 00:45:32,480 Это было поздно ночью и он не вернулся домой. 414 00:45:37,099 --> 00:45:39,885 Мы все ждали для него в зале. 415 00:45:43,099 --> 00:45:46,456 Что с тобой случилось, сынок?! Где ты был?! 416 00:45:46,933 --> 00:45:50,308 Ясси, что ты делаешь?! Зачем ты гасишь свет?! 417 00:45:50,433 --> 00:45:52,862 В чем дело? Скажи мне?! Меч! 418 00:46:00,533 --> 00:46:02,275 Что это все?! Что ты хочешь?! 419 00:46:02,400 --> 00:46:05,686 Нам нужно обыскать ваш дом! Почему?! Ждать! Останавливаться! 420 00:46:06,033 --> 00:46:07,275 Что это такое? 421 00:46:07,400 --> 00:46:09,275 Это дом полковника Обероя. 422 00:46:09,400 --> 00:46:11,275 Правительство оказало мне честь с Ашок-чакрой! 423 00:46:11,400 --> 00:46:14,574 Полковник, позвольте мне выполнить свой долг! Пожалуйста, отпусти меня. 424 00:46:14,699 --> 00:46:17,269 Инспектор, что вы делаете?! 425 00:46:27,366 --> 00:46:29,466 Брат! 426 00:46:34,033 --> 00:46:37,936 Голос брата пропал в темноте. 427 00:46:45,366 --> 00:46:49,295 Отец получил Ашок Чакра от президента. 428 00:46:50,533 --> 00:46:52,574 Но предательство его сына нации,... 429 00:46:52,699 --> 00:46:55,270 .. заставил его упасть на глазах у всех. 430 00:46:56,366 --> 00:47:01,204 Эта стигма заставила людей забудьте его медали. 431 00:47:05,300 --> 00:47:07,400 Он был унижен. 432 00:47:08,466 --> 00:47:10,566 Отец устал от насмешек. 433 00:47:14,300 --> 00:47:16,400 И однажды ночью... 434 00:47:18,300 --> 00:47:20,400 Я услышал еще один выстрел. 435 00:47:23,300 --> 00:47:27,203 И даже папа потерялся навсегда в этой темноте. 436 00:47:31,300 --> 00:47:35,871 Полковник, воевавший и выиграл войны на границе,... 437 00:47:36,466 --> 00:47:39,180 проиграл свой последний бой на тылу. 438 00:47:40,466 --> 00:47:44,536 Он покончил жизнь самоубийством из-за его сына. 439 00:47:46,466 --> 00:47:48,566 Не из-за сына! 440 00:47:50,633 --> 00:47:52,733 Из-за этой системы! 441 00:47:54,300 --> 00:47:57,729 Такие люди, как твой брат не становитесь террористами. 442 00:47:58,633 --> 00:48:02,562 Люди, занимающие важные должности сделать их террористами. 443 00:48:05,233 --> 00:48:11,472 И ты работаешь на таких людей, ты лижешь их сапоги! 444 00:48:11,900 --> 00:48:14,000 Вы приветствуете их день и ночь! 445 00:48:14,900 --> 00:48:18,141 Таких людей надо тянуть из помещений с кондиционером... 446 00:48:18,266 --> 00:48:21,636 ограбили их одежду и расстрелян публично! 447 00:48:22,233 --> 00:48:24,804 Вы говорите об аресте Ладжа Шанкер! 448 00:48:25,233 --> 00:48:29,637 Сначала найди их, а потом приходи ко мне! Идти! 449 00:48:30,233 --> 00:48:33,447 В настоящее время моя обязанность арестовать Ладжу Шанкера. 450 00:48:33,733 --> 00:48:37,808 И ясно одно: я не могу отомсти за моего брата... 451 00:48:37,933 --> 00:48:40,302 от этих маленьких детей. 452 00:48:41,400 --> 00:48:45,900 Эти невинные дети, которые могут стать Добыча Ладжи Шанкера в любой день. 453 00:48:46,566 --> 00:48:50,066 И ты тоже ради человечество... Человечество? 454 00:48:50,400 --> 00:48:52,608 Не говорите мне о человечности! 455 00:48:52,733 --> 00:48:55,008 я не горжусь быть человеком! 456 00:48:55,133 --> 00:48:56,874 Завтра мир сгорит, пусть сегодня сгорит. 457 00:48:56,999 --> 00:49:00,041 Если хочешь, я предоставлю ты со спичками! 458 00:49:00,166 --> 00:49:02,568 Идти! Ваше время истекло! Идти! 459 00:49:03,500 --> 00:49:06,402 Выйди и научи людей человечности! 460 00:49:06,666 --> 00:49:10,403 Иди управляй миром! Который не может функционировать без тебя! Идти! 461 00:49:10,833 --> 00:49:13,068 Мисс Рит приехала из Дели! 462 00:49:13,199 --> 00:49:15,408 Она будет держать факел для мира! 463 00:49:15,533 --> 00:49:17,074 Как ты можешь удерживать факел для людей? 464 00:49:17,199 --> 00:49:19,074 Ты сам боишься тьмы! 465 00:49:19,199 --> 00:49:21,741 Мисс Рит Оберой отсутствует принеси революцию с факелом! 466 00:49:21,866 --> 00:49:25,074 Выходи из тьмы сам, тогда держите факел мира! 467 00:49:25,199 --> 00:49:28,342 Там нет места таким люди в моей жизни! 468 00:49:33,833 --> 00:49:35,933 Ты мне не нравишься! 469 00:49:37,500 --> 00:49:41,000 мне хочется стать хорошим чувак, после встречи с тобой! 470 00:49:41,833 --> 00:49:43,933 Ты мне не нравишься! 471 00:50:05,166 --> 00:50:07,266 Вот вы, мадам, лента. 472 00:50:07,666 --> 00:50:09,741 Это единственная лента в наш рекорд... 473 00:50:09,866 --> 00:50:12,041 у которого есть Ладжа Заявление Шанкера. 474 00:50:12,166 --> 00:50:15,408 Он никогда не говорил, всегда участвовал в своих молитвах. 475 00:50:15,533 --> 00:50:18,890 Для нас это бесполезно, это может быть вам полезно. 476 00:50:24,500 --> 00:50:27,643 Почему ты меня беспокоишь? со своими вопросами? 477 00:50:28,166 --> 00:50:31,309 Разве ты не видишь, я говорю Богине Кали! 478 00:50:32,666 --> 00:50:36,736 Богиня Кали говорит со мной с тех пор, как я был крошечным ребенком. 479 00:50:39,666 --> 00:50:41,766 Она приказывает мне. 480 00:50:43,166 --> 00:50:45,266 И я подчиняюсь всем ее приказам. 481 00:51:31,433 --> 00:51:33,533 Посмотрите в эти глаза! 482 00:51:35,566 --> 00:51:37,841 Это глаза посланника от Бога, повелевшего мне! 483 00:51:37,966 --> 00:51:39,008 Это зеркала. 484 00:51:39,133 --> 00:51:42,419 Маленькие дети могут в них заглянуть и найти рай. 485 00:51:43,099 --> 00:51:45,308 Эти глаза полны сказок. 486 00:51:45,433 --> 00:51:48,669 Смотреть! Могут ли они мечтать о убить этих детей? 487 00:51:50,766 --> 00:51:53,508 Они хотят видеть маленьких детей счастливо жить с... 488 00:51:53,633 --> 00:51:56,204 друг друга под открытое голубое небо! 489 00:52:25,033 --> 00:52:27,133 Отойдите в сторону! 490 00:52:29,699 --> 00:52:31,908 Сэр, как вы пришли сюда? вдруг?! 491 00:52:32,033 --> 00:52:33,941 сын министра был похищен. 492 00:52:34,066 --> 00:52:35,608 Когда? Сегодня утро. 493 00:52:35,733 --> 00:52:37,908 Мы подозреваем Ладжу Шанкера участвует в этом. 494 00:52:38,033 --> 00:52:41,269 Мой сын! Будьте спокойны! Мы стараемся! 495 00:52:41,400 --> 00:52:44,269 Мой сын! Контролируйте себя! 496 00:52:44,533 --> 00:52:48,270 Я хочу своего сына! Позвонить комиссар полиции, скорее! 497 00:53:38,300 --> 00:53:40,400 Приветствую мать! 498 00:53:55,966 --> 00:53:58,252 И я, и мой сын нездоровы. 499 00:53:59,000 --> 00:54:01,108 Мы идем за мамой Благословение Богини. 500 00:54:01,233 --> 00:54:03,775 Хорошо, мама поставит все правильно. 501 00:54:03,900 --> 00:54:06,000 Не волнуйся. 502 00:54:23,900 --> 00:54:26,441 я несу ответственность за все это, профессор. 503 00:54:26,566 --> 00:54:28,474 Если бы мои руки имели работал в тот день... 504 00:54:28,599 --> 00:54:33,313 Ладжа Шанкер не был бы смог похитить сына министра. 505 00:54:33,900 --> 00:54:37,136 Мы понятия не имеем о его местонахождение. 506 00:54:38,233 --> 00:54:40,333 Мы беспомощны. 507 00:54:40,900 --> 00:54:43,257 Мы ничего не сможем сделать без вас. 508 00:54:46,566 --> 00:54:48,666 Так? 509 00:54:50,400 --> 00:54:54,137 Я знаю, что ты потратил твое детство... 510 00:54:54,266 --> 00:54:57,266 на холмах у тебя есть нарисовано на этих стенах. 511 00:54:57,566 --> 00:55:02,070 При желании вы можете почувствовать прохладный ветерок, струящийся сквозь них. 512 00:55:02,833 --> 00:55:05,047 Увидьте солнце, которое касается их. 513 00:55:09,333 --> 00:55:14,071 Если вы арестуете Ладжу Шанкера и помогите нам спасти этого ребенка... 514 00:55:14,500 --> 00:55:17,214 я достану тебя перевели в тюрьму.... 515 00:55:17,500 --> 00:55:19,708 .. в котором есть свет, не тьма. 516 00:55:19,833 --> 00:55:23,708 В котором есть окна и где вы будете иметь свободу, несмотря на то, что они находятся в тюрьме. 517 00:55:23,833 --> 00:55:27,404 Будет много вещей там, которых нет здесь. 518 00:55:35,166 --> 00:55:38,523 ты не такой тупой каким ты иногда кажешься. 519 00:55:38,833 --> 00:55:41,404 Но как я могу доверять слово стажера? 520 00:55:43,166 --> 00:55:47,069 Я хочу услышать это от твоего начальник твоего босса. 521 00:55:49,500 --> 00:55:53,070 Я организую для тебя встретиться с министром внутренних дел. 522 00:55:55,833 --> 00:55:57,933 Подпишите здесь. 523 00:55:58,500 --> 00:56:01,286 Что это такое? Заявление о переводе из тюрьмы. 524 00:56:11,933 --> 00:56:16,671 Ваше единственное прикосновение... 525 00:56:18,433 --> 00:56:23,671 возник странные чувства во мне. 526 00:56:25,099 --> 00:56:30,672 Я никогда не чувствовал.... 527 00:56:32,099 --> 00:56:37,004 вот так раньше. 528 00:57:08,033 --> 00:57:14,105 Это первый раз, когда я потерял сердце из-за кого-то. 529 00:57:14,366 --> 00:57:18,603 О Боже, у меня есть влюбился. 530 00:57:20,866 --> 00:57:30,609 Я потерял душевное спокойствие. 531 00:58:23,966 --> 00:58:29,871 Твои красивые глаза говорят мне... 532 00:58:30,133 --> 00:58:36,038 они принесут жертву все ради любви. 533 00:58:36,300 --> 00:58:42,539 Это первый раз, когда я потерял сердце из-за кого-то. 534 00:58:42,666 --> 00:58:46,870 О Боже, у меня есть влюбился. 535 00:58:49,300 --> 00:58:59,209 Я потерял душевное спокойствие. 536 00:59:33,233 --> 00:59:39,472 Моя любовь к ты непоколебим. 537 00:59:39,733 --> 00:59:45,472 Тогда почему мое сердце боишься разлуки с тобой? 538 00:59:45,733 --> 00:59:51,805 Я могу отдать за тебя свою жизнь. Я потерял свое сердце из-за тебя. 539 00:59:52,066 --> 00:59:57,471 О Боже, у меня есть влюбился. 540 00:59:58,566 --> 01:00:08,475 Я потерял душевное спокойствие. 541 01:00:11,066 --> 01:00:16,805 Это первый раз, когда я потерял сердце из-за кого-то. 542 01:00:17,066 --> 01:00:23,472 Это первый раз, когда я потерял сердце из-за кого-то. 543 01:00:23,733 --> 01:00:29,472 О Боже, у меня есть влюбился. 544 01:00:29,900 --> 01:00:39,476 Я потерял душевное спокойствие. 545 01:00:42,566 --> 01:00:53,476 Я потерял душевное спокойствие. 546 01:01:14,500 --> 01:01:16,600 Сэр, вы?! 547 01:01:19,500 --> 01:01:21,408 Где, сэр? В офис министра внутренних дел. 548 01:01:21,533 --> 01:01:23,741 Почему, сэр? Из-за тебя, он попросил меня положить все... 549 01:01:23,866 --> 01:01:25,708 моя работа в стороне и прийти к нему в офис. 550 01:01:25,833 --> 01:01:29,069 Что вы наделали? Я ничего не сделал! 551 01:01:30,166 --> 01:01:32,708 Мы узнаем об этом однажды мы пойдем туда. 552 01:01:32,833 --> 01:01:37,047 Интересно, какая информация АШП выдала его против вас. 553 01:01:39,500 --> 01:01:42,875 Сэр, я не это хотел сказать У АШП неверная информация. 554 01:01:43,000 --> 01:01:44,875 Рит, должно быть, сказал это. 555 01:01:45,000 --> 01:01:49,571 Но в подкупе нет ничего нового один преступник, чтобы поймать другого. 556 01:01:50,000 --> 01:01:52,875 Мы всегда это делали. Да, мы были! 557 01:01:53,000 --> 01:01:55,100 Но в наших пределах. 558 01:01:55,666 --> 01:01:58,408 Прежде чем предпринять такой шаг, мы спросить разрешения у наших старших... 559 01:01:58,533 --> 01:01:59,908 или министр внутренних дел. 560 01:02:00,033 --> 01:02:02,974 Мы не злоупотребляем полномочиями министра внутренних дел. зовем и делаем как хотим! 561 01:02:03,099 --> 01:02:05,008 Что делает эта девушка думать о себе, сэр? 562 01:02:05,133 --> 01:02:07,675 Сэр, вы понимаете, что если эта новость о том, что нам придется... 563 01:02:07,800 --> 01:02:11,341 обратиться за помощью к мелкому преступнику для выполнения нашей работы, распространения, ... 564 01:02:11,466 --> 01:02:13,641 это будет трудно для нам встретиться лицом к лицу с кем-либо. 565 01:02:13,766 --> 01:02:16,675 Те самые газеты, которые распечатать новости о наших праздниках... 566 01:02:16,800 --> 01:02:18,900 назовут нас евнухами! 567 01:02:20,933 --> 01:02:23,641 Ты дал этой девушке ненужная свобода. 568 01:02:23,766 --> 01:02:26,675 У правительства есть способ работает, изображение есть. 569 01:02:26,800 --> 01:02:29,008 Эта девушка должна была поговорить с полиция вместо того, чтобы говорить... 570 01:02:29,133 --> 01:02:30,341 непосредственно этому преступнику. 571 01:02:30,466 --> 01:02:31,675 К нам бы приехала полиция... 572 01:02:31,800 --> 01:02:34,008 мы бы поговорили с Министр и он... 573 01:02:34,133 --> 01:02:36,233 нашли выход. 574 01:02:36,766 --> 01:02:40,974 Сэр, я думаю, что есть много разница в нашем «Modus-Operendi». 575 01:02:41,099 --> 01:02:45,670 Именно поэтому Министерство внутренних дел решил вернуть это дело. 576 01:02:47,599 --> 01:02:49,699 Я говорил с министром. 577 01:02:49,933 --> 01:02:53,719 Этим делом займется полиция теперь по-своему. 578 01:02:54,099 --> 01:02:55,808 Вы совершаете серьезная ошибка, сэр. 579 01:02:55,933 --> 01:02:58,341 Он больше беспокоится о своем показная (ложная) гордость, чем детская жизнь! 580 01:02:58,466 --> 01:03:01,241 Мисс Рит, посидите снаружи, пока тебя зовут. 581 01:03:01,366 --> 01:03:03,275 Вы и вся ваша полиция не могу поймать Ладжу Шанкера... 582 01:03:03,400 --> 01:03:04,741 без помощи профессора. 583 01:03:04,866 --> 01:03:08,080 Сэр, он будет говорить только мне и никому больше! 584 01:03:10,366 --> 01:03:13,009 Рит, это дело уже нет с нами. 585 01:03:16,033 --> 01:03:18,275 Я пытаюсь спасти детская жизнь... 586 01:03:18,400 --> 01:03:20,941 и ты в ловушке своего глупая бюрократическая чушь. 587 01:03:21,066 --> 01:03:25,709 Если что-нибудь случится с этим ребенком, вы будете нести за это ответственность. 588 01:03:30,866 --> 01:03:32,408 Что все это значит, Рит? 589 01:03:32,533 --> 01:03:34,441 Вы школа? или студентка... 590 01:03:34,566 --> 01:03:36,941 что ты вошел в свой Комната директора и сказал... 591 01:03:37,066 --> 01:03:39,741 все, что тебе хотелось говоря о ваших правах! 592 01:03:39,866 --> 01:03:44,152 Дурак! Мне пришлось столкнуться со многим унижения из-за тебя! 593 01:03:48,366 --> 01:03:49,941 Я не ошибся, сэр. 594 01:03:50,066 --> 01:03:51,941 Они должны сожалеть, а не я. 595 01:03:52,066 --> 01:03:54,608 Они, кто не принимает правду ради своих корыстных интересов. 596 01:03:54,733 --> 01:03:58,947 И вы их поддерживаете! Я на вашей стороне, а не на их! 597 01:04:01,033 --> 01:04:04,536 Сэр, моя бабушка сказала мне что-то в детстве. 598 01:04:05,466 --> 01:04:10,204 «Рит, дитя, люди попытаются чтобы остановить вас на вашем пути честности». 599 01:04:10,633 --> 01:04:14,419 — Они попытаются вас напугать. Они преградят вам путь». 600 01:04:14,800 --> 01:04:16,900 «Но не бойся, дитя»! 601 01:04:17,966 --> 01:04:20,868 «Не бойся и остановись на своем пути!» 602 01:04:21,466 --> 01:04:23,966 «Но продолжайте двойная изюминка! 603 01:04:24,966 --> 01:04:29,203 «Помните, как бы сильно ложь пытается... 604 01:04:29,966 --> 01:04:32,066 только истина имеет успех»! 605 01:04:35,633 --> 01:04:37,733 Я решил, сэр. 606 01:04:38,633 --> 01:04:40,733 Я спасу этого ребенка. 607 01:04:41,633 --> 01:04:43,868 С поддержкой или без. 608 01:05:53,233 --> 01:05:56,441 Что случилось, дитя? Ты все еще боишься меня? 609 01:05:56,566 --> 01:06:00,709 Я ударил тебя? Нет, не так ли? Я тебя ругал? Нет, не так ли? 610 01:06:01,500 --> 01:06:05,071 Я связал тебе руки так, что ты не сможешь бежать. 611 01:06:05,500 --> 01:06:08,402 Сынок, у людей есть такая привычка. 612 01:06:08,533 --> 01:06:11,375 Они делали это с незапамятных времен. 613 01:06:11,500 --> 01:06:14,786 Они убегают от Бога вместо того, чтобы идти к Нему. 614 01:06:15,500 --> 01:06:20,071 Не плачь, дитя. твой мать более великая, чем богиня Кали? 615 01:06:20,199 --> 01:06:23,041 Я отправлю тебя к богине Кали, но сначала поешь. 616 01:06:23,166 --> 01:06:27,403 Хорошие дети не плачут. Если ты заплачешь, Богиня отругает меня. 617 01:06:27,533 --> 01:06:29,633 Если она меня отругает... 618 01:06:30,166 --> 01:06:32,041 Я заставлю его понять, мама. 619 01:06:32,166 --> 01:06:34,266 Позвольте мне объяснить ему. 620 01:06:35,500 --> 01:06:38,408 Смотри, ты плакала и Богиня Кали отругала меня. 621 01:06:38,533 --> 01:06:42,375 Перестань плакать или Богиня Кали избьет меня до полусмерти! 622 01:06:42,500 --> 01:06:45,069 Я хочу к маме! 623 01:06:47,833 --> 01:06:50,735 Твоя мать любит тебя? 624 01:06:52,500 --> 01:06:54,375 Дядя тоже тебя полюбит. 625 01:06:54,500 --> 01:06:56,600 Перестань плакать. 626 01:07:00,833 --> 01:07:02,933 Он наверху. 627 01:07:08,766 --> 01:07:11,837 В чем дело? Профессор не в тюрьме. 628 01:07:16,433 --> 01:07:18,474 Я пошел ему навстречу. 629 01:07:18,599 --> 01:07:22,670 Тюремщик сказал, что АШП сменилась его в другую тюрьму. 630 01:07:23,433 --> 01:07:26,308 Никто не имеет ни малейшего представления о куда его забрали. 631 01:07:26,433 --> 01:07:28,533 Я ничего не понимаю! 632 01:07:33,433 --> 01:07:37,670 Не волнуйся, я узнаю куда его забрали. 633 01:08:24,033 --> 01:08:28,241 Господин Аман Верма, это документы о вашем переводе в тюрьму. 634 01:08:28,366 --> 01:08:30,795 Их подписал министр внутренних дел. 635 01:08:31,366 --> 01:08:34,509 Вас переведут в завтра еще одна тюрьма. 636 01:08:36,866 --> 01:08:38,966 Где Рит? 637 01:08:43,033 --> 01:08:45,935 Где я найду своего ребенка? 638 01:08:47,366 --> 01:08:49,866 Куда Ладжа Шанкер мог его отвезти? 639 01:08:52,366 --> 01:08:54,466 Где Рит? 640 01:08:55,366 --> 01:08:57,866 Какое у тебя отношение к Риту? 641 01:08:58,033 --> 01:09:01,176 У министра есть сам пришел поговорить с тобой. 642 01:09:02,300 --> 01:09:03,841 Где Рит? 643 01:09:03,966 --> 01:09:06,841 Я веду это дело, не Рит. 644 01:09:06,966 --> 01:09:10,703 Это означает, что вы использовали чтобы она добралась до меня... 645 01:09:11,633 --> 01:09:14,841 и удалил ее из сцена, когда ваша работа была сделана. 646 01:09:14,966 --> 01:09:16,708 Что все это, Павар? 647 01:09:16,833 --> 01:09:17,841 Сэр, позвольте мне разобраться с этим. 648 01:09:17,966 --> 01:09:21,536 Я пришел сюда не для того, чтобы возьми свою чушь. 649 01:09:21,800 --> 01:09:24,800 Я пришел сюда, чтобы нанести удар сделка с тобой. 650 01:09:25,966 --> 01:09:27,341 со своей ерундой! 651 01:09:27,466 --> 01:09:31,037 Он не понимает что я пытаюсь ему помочь. 652 01:09:33,966 --> 01:09:37,869 Вы пришли сюда, чтобы найти мою помочь, а не помочь мне. 653 01:09:38,966 --> 01:09:41,966 Вы пришли просить для жизни вашего ребенка. 654 01:09:42,300 --> 01:09:46,541 Уличный нищий, который кладет свою ладонь вперед и умоляет честно... 655 01:09:46,666 --> 01:09:50,536 намного лучше тебя. Следите за своим языком! 656 01:09:54,300 --> 01:09:59,204 Профессор, вы образованы, Посмотрите на свой интерес. 657 01:09:59,633 --> 01:10:03,870 Если ты спасешь сына министра, он сократит вам срок. 658 01:10:04,300 --> 01:10:05,875 Возможно, он даже освободит тебя. 659 01:10:06,000 --> 01:10:08,175 Как он может освободить меня? Он сам раб. 660 01:10:08,300 --> 01:10:11,208 У него даже нет свободы встретить такого преступника, как я... 661 01:10:11,333 --> 01:10:14,202 открыто, чтобы спасти жизнь его ребенка. 662 01:10:14,966 --> 01:10:17,208 Он пришел сюда, спасая себя от взглядов прессы... 663 01:10:17,333 --> 01:10:19,175 глубокой ночью. 664 01:10:19,300 --> 01:10:22,841 Ваш министр заботится о своем стул больше, чем его ребенок. 665 01:10:22,966 --> 01:10:25,541 Ты привел меня сюда, чтобы слышать его оскорбления? 666 01:10:25,666 --> 01:10:27,875 Жизнь моего сына в опасности, У меня нет времени и... 667 01:10:28,000 --> 01:10:30,175 и он продолжает и продолжает со своей ерундой! 668 01:10:30,300 --> 01:10:32,535 Профессор, соблюдайте границы. 669 01:10:33,300 --> 01:10:36,175 Просто дайте прямые ответы всему, что вас попросят. 670 01:10:36,300 --> 01:10:39,800 Это преступление - скрывать информация о преступнике. 671 01:10:44,300 --> 01:10:47,341 который предписывает два месяца приговор или штраф в размере 1000 рупий. 672 01:10:47,466 --> 01:10:50,508 Он будет отправлен в ваш офис, храните его в безопасности... 673 01:10:50,633 --> 01:10:54,062 вы можете использовать его для развитие нации! 674 01:10:58,300 --> 01:11:00,400 А теперь проваливай! 675 01:11:02,399 --> 01:11:07,138 Я заключил сделку с этим девушка, потому что она мне понравилась. 676 01:11:08,233 --> 01:11:10,947 Умный, умный и уважающий себя. 677 01:11:11,899 --> 01:11:16,137 Не глупый, нечестный и эгоистичен, как ты. 678 01:11:18,733 --> 01:11:21,804 Девушка не пришла, сделка была отменена. 679 01:11:27,233 --> 01:11:31,876 Пойдем, сэр, я разберусь с этим. животное по-своему. Пожалуйста, приходите. 680 01:11:41,233 --> 01:11:43,274 Ты сам видел Профессор там? 681 01:11:43,399 --> 01:11:46,108 Этот министр пошел на встречу Профессор в своей машине. 682 01:11:46,233 --> 01:11:48,308 Я получил информацию от его водителя. 683 01:11:48,433 --> 01:11:50,441 Вы уверены, что водитель сказал, что это правда? 684 01:11:50,566 --> 01:11:53,475 Бхаи, когда Аббу сохраняет свой пистолет на виске мужчины... 685 01:11:53,600 --> 01:11:55,475 он говорит правду и ничего больше. 686 01:11:55,600 --> 01:11:57,774 Ладно, стой возле станции Боривили. 687 01:11:57,899 --> 01:12:00,185 Мадам придет туда. Хорошо. Да. 688 01:12:04,833 --> 01:12:07,569 Слушай, я всегда выигрывал. 689 01:12:08,833 --> 01:12:10,741 Я стал ACP из обычный констебль... 690 01:12:10,866 --> 01:12:13,295 победив такие преступники, как ты. 691 01:12:13,833 --> 01:12:17,069 Где я могу его найти? Скажи мне? 692 01:12:18,166 --> 01:12:24,405 Или я лучше похороню тебя здесь чем снова отправить тебя в камеру. 693 01:12:26,500 --> 01:12:29,736 Скажи мне, где я может найти Лайя Шанкер? 694 01:12:32,500 --> 01:12:34,600 Я скажу это только Риту. 695 01:12:46,833 --> 01:12:49,541 Он влюблен в эта мадам из Дели. 696 01:12:49,666 --> 01:12:52,375 Теперь вы поймете, что такое больше, любовь или боль! 697 01:12:52,500 --> 01:12:55,286 Любовь или боль?! Ты скажешь Риту, не так ли? 698 01:13:14,766 --> 01:13:16,866 Пойдем, мадам. 699 01:13:18,766 --> 01:13:20,866 Я буду стоять здесь. 700 01:13:21,100 --> 01:13:23,200 Будь осторожен. 701 01:13:25,100 --> 01:13:29,671 Уверьте министра, я заставлю его раскрыть все до рассвета. 702 01:13:30,766 --> 01:13:33,052 Да, я понимаю вашу позицию. 703 01:13:34,100 --> 01:13:36,641 Профессора сюда привезли и мы потеряли сон. 704 01:13:36,766 --> 01:13:39,141 Мы выполняли его долг за последние шестнадцать часов. 705 01:13:39,266 --> 01:13:43,552 Мы даже не могли пойти домой. Кажется, мы в тюрьме! 706 01:13:54,433 --> 01:13:57,669 Одна минута! Никто не разрешили встретиться с ним. 707 01:14:07,033 --> 01:14:10,274 Если министр внутренних дел позвонит, пожалуйста, скажи ему, что ты не... 708 01:14:10,399 --> 01:14:12,499 позвольте мне встретиться с заключенным. 709 01:14:15,199 --> 01:14:17,299 Остановите ее! Мадам, подождите! 710 01:14:18,033 --> 01:14:20,133 Иди навстречу ему. 711 01:14:30,699 --> 01:14:32,799 Тебе не следовало приходить сюда. 712 01:14:34,033 --> 01:14:36,533 Знаешь, что подумают люди? 713 01:14:37,033 --> 01:14:39,908 Они подумают, что у тебя есть влюбился в меня. 714 01:14:40,033 --> 01:14:42,133 Любовь! 715 01:15:00,033 --> 01:15:02,133 Эти глаза убьют меня! 716 01:15:03,633 --> 01:15:06,133 У меня очень мало времени, профессор. 717 01:15:08,966 --> 01:15:11,066 Вы хотите спасти этого ребенка... 718 01:15:11,633 --> 01:15:15,175 или ты хочешь спасти себя из детских воспоминаний? 719 01:15:15,300 --> 01:15:19,871 Ты видишь беспомощность своего брата в беспомощности этого ребенка. 720 01:15:21,300 --> 01:15:24,008 Вы хотите сохранить себя от своих бед... 721 01:15:24,133 --> 01:15:26,704 спасая людей от их проблемы? 722 01:15:27,966 --> 01:15:30,008 Бедный Рит... 723 01:15:30,133 --> 01:15:35,037 думает, что ее раны заживут исцелиться, если она вытирает чужие слезы. 724 01:15:35,966 --> 01:15:39,466 Он может убить этого невинного малыш в любое время, профессор. 725 01:15:39,633 --> 01:15:45,038 Неправильный! Он убьет ребенка когда он хочет его убить! 726 01:15:45,966 --> 01:15:49,035 Ни секундой раньше ни секундой позже. 727 01:15:49,633 --> 01:15:53,133 Что ты имеешь в виду? Когда свет уходит от него... 728 01:15:53,300 --> 01:15:55,400 и наступает тьма к нему. 729 01:15:59,133 --> 01:16:01,475 Это наша особая камера, а не логово для влюбленных! 730 01:16:01,600 --> 01:16:03,475 Только ты можешь рассказать мне о нем! Пожалуйста, профессор! 731 01:16:03,600 --> 01:16:05,700 Ты ничего не получишь, АШП! 732 01:16:05,899 --> 01:16:07,999 Вы не можете причинить ей вреда! 733 01:16:09,899 --> 01:16:12,475 Вы останетесь прыгать, как обезьяна, и она достигнет своей цели! 734 01:16:12,600 --> 01:16:14,774 Где я могу найти Ладжу Шанкера? 735 01:16:14,899 --> 01:16:17,613 Твой возлюбленный скажет это мне, а не тебе! 736 01:16:17,899 --> 01:16:20,828 Вы не сможете арестовать Ладжу Шанкера. 737 01:16:21,066 --> 01:16:28,807 Рит, он покажет тебе звезды в день! Звезды дня! 738 01:16:32,899 --> 01:16:36,803 Мадам, только мужчина кто знает звезды... 739 01:16:37,066 --> 01:16:39,166 можно говорить о них. 740 01:16:39,566 --> 01:16:42,923 Как можем мы, живущие на земле, говорить о звездах? 741 01:16:43,899 --> 01:16:45,441 Аббу, ты был с профессором. 742 01:16:45,566 --> 01:16:47,666 Его слова должны что-то значить. 743 01:16:48,566 --> 01:16:54,471 Профессор говорит все прямо или ходит вокруг да около. 744 01:16:54,600 --> 01:16:57,469 Но его слова всегда несет в себе некоторый смысл. 745 01:17:04,500 --> 01:17:06,600 Дай мне ключи. 746 01:17:09,000 --> 01:17:15,239 Профессор, вставайте! Ваша еда здесь! 747 01:17:17,166 --> 01:17:20,375 Мошенник считает это специальная камера пятизвездочного отеля! 748 01:17:20,500 --> 01:17:23,214 Он дважды просил еды за четыре часа! 749 01:17:23,500 --> 01:17:29,072 Мы продолжим его кормить, а потом бьет, пока он не раскроется. 750 01:17:31,833 --> 01:17:34,735 Это называется накормить, а потом убить! 751 01:17:36,833 --> 01:17:39,476 Профессор, какой ты мужчина? 752 01:17:39,833 --> 01:17:42,708 Ты так много избивал и еще не удовлетворены! 753 01:17:42,833 --> 01:17:44,933 Он свинья! 754 01:17:45,500 --> 01:17:48,069 Идите сюда! Ну давай же! 755 01:17:48,833 --> 01:17:51,068 Я тебя исправлю! Будь осторожен! 756 01:17:51,500 --> 01:17:54,071 У нас есть для него соответствующая охрана! 757 01:17:56,500 --> 01:17:58,041 Дай мне свои руки. 758 01:17:58,166 --> 01:18:01,002 Он влюблен! Дай мне свои руки. 759 01:18:03,433 --> 01:18:05,308 Приходи, я тебя накормлю. 760 01:18:05,433 --> 01:18:09,290 Вам придется взять много избиения во втором раунде. 761 01:18:19,433 --> 01:18:21,533 Профессор, ваша еда готова! 762 01:18:21,766 --> 01:18:25,123 Это еда правительства! С тобой все в порядке? 763 01:18:25,433 --> 01:18:28,669 Шинге, мы забыли приправить дал. 764 01:18:34,766 --> 01:18:36,866 Съешь это! 765 01:19:10,366 --> 01:19:12,937 Кто поднялся на лифте на пятый этаж? 766 01:19:24,699 --> 01:19:26,799 Кто играет с лифтом? 767 01:20:19,366 --> 01:20:23,009 Запечатать здание! Он, должно быть, прячется где-то здесь! 768 01:20:26,699 --> 01:20:29,274 Профессор сбежал после убийство субинспектора. 769 01:20:29,399 --> 01:20:31,499 Объявите в городе красную тревогу. 770 01:20:31,699 --> 01:20:34,274 Загерметизировать все точки выхода всех аэропорты и автобусные остановки. 771 01:20:34,399 --> 01:20:36,499 Не позволяйте профессору сбежать! 772 01:20:44,366 --> 01:20:46,466 Сэр, его пульс все еще жив! 773 01:20:47,699 --> 01:20:49,799 Немедленно вызывайте скорую! 774 01:21:03,300 --> 01:21:05,400 Торопиться! 775 01:21:06,300 --> 01:21:08,400 Подключите министра внутренних дел онлайн! 776 01:21:10,966 --> 01:21:13,208 Где ты был в это время? Я был внизу... 777 01:21:13,333 --> 01:21:15,175 когда я услышал пуля выстрелила внезапно. 778 01:21:15,300 --> 01:21:17,400 Не пытайся оправдывать меня. 779 01:21:17,966 --> 01:21:20,752 Но я обещаю тебе, Профессор не будет... 780 01:21:21,633 --> 01:21:24,204 Что случилось сейчас? Почему ты молчишь? 781 01:21:48,300 --> 01:21:50,400 Сэр, он здесь. Проверьте его. 782 01:21:56,633 --> 01:21:58,733 Я хочу, чтобы он был жив. 783 01:22:04,899 --> 01:22:06,999 Сэр, он не двигается. 784 01:22:08,733 --> 01:22:10,833 Хорошо, спускайся. 785 01:22:51,233 --> 01:22:53,333 В чем дело, дитя? 786 01:22:53,566 --> 01:22:58,804 Потерпи несколько дней, дитя. 787 01:22:59,899 --> 01:23:03,403 Тебе придется скоро оставить это земля полна грехов... 788 01:23:04,500 --> 01:23:06,929 .. и отправляйся на лоно богини Кали. 789 01:23:07,833 --> 01:23:11,403 Эта смертная вселенная не для таких детей, как ты. 790 01:23:12,833 --> 01:23:14,933 Мне придется остаться здесь. 791 01:23:45,166 --> 01:23:47,266 Еще несколько дней, сынок. 792 01:23:49,166 --> 01:23:54,070 Вы будете свободны от своих проблем и я мой. 793 01:23:57,833 --> 01:23:59,975 Солнечное затмение! Да, Рит, солнечное затмение. 794 01:24:00,100 --> 01:24:03,308 Через три дня будет полное солнечное затмение... 795 01:24:03,433 --> 01:24:05,975 который принесет в темноте днем. 796 01:24:06,100 --> 01:24:08,669 Люди увидят звезды днем. 797 01:24:09,100 --> 01:24:12,314 Вот что профессор пытался тебе сказать! 798 01:24:12,766 --> 01:24:15,475 Ладжа Шанкер убьет ребенка во время солнечного затмения! 799 01:24:15,600 --> 01:24:18,386 Ни секундой раньше, ни секунду спустя. 800 01:24:26,433 --> 01:24:29,975 На территории произошло солнечное затмение три свидания, которые ты мне дал. 801 01:24:30,100 --> 01:24:33,641 Амит, в этом есть что-то? связано с жертвоприношением? 802 01:24:33,766 --> 01:24:36,008 Ладжа Шанкер совершил все последние три убийства... 803 01:24:36,133 --> 01:24:39,490 во время солнечного затмения! Это возможно, Рит! 804 01:24:40,933 --> 01:24:42,341 Наука шагнула далеко вперед... 805 01:24:42,466 --> 01:24:44,541 и все же такой глупый и в нашей стране живут невежественные люди. 806 01:24:44,666 --> 01:24:48,475 Они думают, что продолжительность их жизни будет увеличиться за счет принесения в жертву детей. 807 01:24:48,600 --> 01:24:50,700 Они станут бессмертными! 808 01:24:51,600 --> 01:24:55,814 Амит, это животное убьет этому ребенку за его суеверие! 809 01:24:59,766 --> 01:25:02,435 Обыщите эту комнату, и вы ищете здесь. 810 01:25:02,866 --> 01:25:04,574 Осторожно!!! Что происходит? 811 01:25:04,699 --> 01:25:07,908 Неужели тебе не хватает порядочности, чтобы постучать перед входом? 812 01:25:08,033 --> 01:25:10,533 Вор упрекает полицейского! 813 01:25:11,366 --> 01:25:13,908 Она вошла в мою тюрьму без разрешения... 814 01:25:14,033 --> 01:25:15,574 думая, что это дом ее отца! 815 01:25:15,699 --> 01:25:18,574 Не втягивайте моего отца в.... Что ты делаешь?! 816 01:25:18,699 --> 01:25:20,741 Я арестовываю тебя? За какое преступление? 817 01:25:20,866 --> 01:25:23,241 За помощь любимому побег из тюрьмы 818 01:25:23,366 --> 01:25:25,866 Что, профессор сбежал из тюрьмы?! 819 01:25:27,366 --> 01:25:29,601 Мадам ничего не знает! 820 01:25:30,033 --> 01:25:33,603 Теперь ты разыграешь поступок, Я допрошу тебя. 821 01:25:34,033 --> 01:25:36,908 Ты скажешь мне, что ты этого не сделал помочь ему сбежать из тюрьмы. 822 01:25:37,033 --> 01:25:38,908 Я дам тебе пощечину. 823 01:25:39,033 --> 01:25:41,274 Тогда ты скажешь мне: «У тебя нет порядочности, чтобы искать... 824 01:25:41,399 --> 01:25:44,241 разрешение человека прежде чем дать ей пощечину! 825 01:25:44,366 --> 01:25:47,274 Послушайте... Мадам, скажите это перед судом... 826 01:25:47,399 --> 01:25:48,608 послезавтра. 827 01:25:48,733 --> 01:25:51,602 Гейдж, приведи ее. АКП! 828 01:25:52,366 --> 01:25:54,741 Ладжа Шанкер убьет это ребенок к понедельнику. 829 01:25:54,866 --> 01:25:58,769 Отпусти меня, я тоже часть закона, как и ты. 830 01:25:59,033 --> 01:26:01,208 Я пошел на встречу с профессором в помощь закону... 831 01:26:01,333 --> 01:26:02,841 и не нарушать закон. 832 01:26:02,966 --> 01:26:05,208 Как я могу помочь кому-то сбежать из тюрьмы? 833 01:26:05,333 --> 01:26:07,433 Вы можете все, мадам. 834 01:26:07,633 --> 01:26:10,276 В вашей семье заложено нарушать закон. 835 01:26:10,633 --> 01:26:13,208 Ты говоришь со мной о законе, сама твоя кровь запятнана. 836 01:26:13,333 --> 01:26:15,875 Я знаю твою историю. Твой брат был террористом. 837 01:26:16,000 --> 01:26:18,500 Ничего не говори о моем брате. 838 01:26:19,466 --> 01:26:21,208 По крайней мере, я позволяю тебе говорить. 839 01:26:21,333 --> 01:26:24,508 Эти полицейские даже не позволь твоему брату говорить. 840 01:26:24,633 --> 01:26:28,203 Они вошли в твой дом и убил этого негодяя! 841 01:26:33,966 --> 01:26:36,066 Возьми ее! 842 01:26:40,966 --> 01:26:43,066 стой, или я тебя пристрелю! 843 01:26:58,966 --> 01:27:00,774 Аббу, поторопись! 844 01:27:00,899 --> 01:27:02,999 Что это такое? 845 01:27:03,233 --> 01:27:04,608 Где профессор? 846 01:27:04,733 --> 01:27:06,774 я никогда не мог себе представить он сбежит из тюрьмы! 847 01:27:06,899 --> 01:27:09,256 Почему ему пришлось нарушить закон? 848 01:27:12,233 --> 01:27:14,108 Что это? Письмо. 849 01:27:14,233 --> 01:27:17,519 Профессор прислал мне это из тюрьмы. Прочтите это. 850 01:27:18,233 --> 01:27:22,519 «Маджид, мне хочется стремиться к цели, спустя много дней_ 851 01:27:23,233 --> 01:27:25,635 «Эта девушка меня очень изменила_ 852 01:27:26,233 --> 01:27:29,469 'Я не знаю, почему после встречи с ней... 853 01:27:29,733 --> 01:27:32,304 ..я чувствую, что стать тем старым Аманом_ 854 01:27:32,566 --> 01:27:36,274 «Позволь мне вмешаться в нее бороться и спасти ребенка... 855 01:27:36,399 --> 01:27:40,303 тогда я сдамся в полицию_ 856 01:27:40,899 --> 01:27:44,470 «Я не хочу, чтобы кого-то обвиняли Рит из-за меня_ 857 01:27:46,733 --> 01:27:48,833 Где профессор? 858 01:27:55,233 --> 01:27:57,333 Профессор внизу. 859 01:28:14,166 --> 01:28:16,041 Бедный Рит... 860 01:28:16,166 --> 01:28:19,708 она сама стала преступник, ищу преступников. 861 01:28:19,833 --> 01:28:22,333 И сейчас убегает от полиции. 862 01:28:22,666 --> 01:28:27,570 Возможно, вы никогда не представляли ты бы встретил меня... 863 01:28:28,166 --> 01:28:30,266 вот так, так скоро. 864 01:28:33,833 --> 01:28:35,933 Не так ли? 865 01:28:44,166 --> 01:28:47,737 Впервые мы встреча без решетки. 866 01:28:51,333 --> 01:28:53,433 Разве ты не чувствуешь страха? 867 01:28:58,500 --> 01:29:00,600 Мечтайте разумно. 868 01:29:03,433 --> 01:29:05,533 Мечты сбываются. 869 01:29:08,766 --> 01:29:11,502 Мое сердце хотело встретиться с тобой. 870 01:29:13,766 --> 01:29:15,866 И вот вы здесь! 871 01:29:22,433 --> 01:29:24,533 Ты мне очень нравишься. 872 01:29:43,766 --> 01:29:45,866 У меня есть информация для вас. 873 01:29:46,766 --> 01:29:50,475 Ладжа Шанкер стартовал из Бангалора. в Мумбаи 19 января. 874 01:29:50,600 --> 01:29:53,141 Мои люди сказали мне, что он сел на борт Бангалорский экспресс. 875 01:29:53,266 --> 01:29:56,641 Я отправил факс в Бангалор и узнал, что он туда не доехал. 876 01:29:56,766 --> 01:29:59,695 Если бы он не добрался туда, куда он пошел? 877 01:30:02,100 --> 01:30:05,141 Это список остальных пассажиры, путешествующие первым классом. 878 01:30:05,266 --> 01:30:08,975 Во всем списке был только один мужчина. путешествие с восьмилетним ребенком 879 01:30:09,100 --> 01:30:10,675 На местах № 131 и 132. 880 01:30:10,800 --> 01:30:13,371 Он забронировал билет на ложное имя. 881 01:30:14,100 --> 01:30:18,457 Только тот, кто сидел на Место 133 может сказать нам, куда он пошел. 882 01:30:22,433 --> 01:30:25,169 А это адрес г-на Чатурведи. 883 01:30:26,600 --> 01:30:29,141 Нам придется идти скоро к себе домой. 884 01:30:29,266 --> 01:30:32,837 Но откуда ты знаешь, что у него есть вернулся из Бангалора? 885 01:30:34,100 --> 01:30:38,675 Глядя на график прошлого месяца выясняется, что этот человек раньше... 886 01:30:38,800 --> 01:30:41,157 и возвращайтесь каждую субботу в шесть. 887 01:30:41,766 --> 01:30:43,866 Сегодня суббота. 888 01:30:44,433 --> 01:30:47,076 В таком случае нам следует иди немедленно. 889 01:30:51,100 --> 01:30:53,200 Минута. 890 01:30:57,766 --> 01:30:59,408 Полиция здесь! 891 01:30:59,533 --> 01:31:02,074 Аббу, возьми машину, я иди отсюда вместе с ними! 892 01:31:02,199 --> 01:31:04,299 Профессор, поторопитесь! 893 01:31:14,366 --> 01:31:16,466 Мадам из CBI, верно? 894 01:31:17,199 --> 01:31:19,299 Есть проблемы? 895 01:31:19,699 --> 01:31:21,799 Нужна помощь? 896 01:31:26,699 --> 01:31:32,605 Добро пожаловать в Офицеры Конкурс костюмов на выбор. 897 01:31:52,033 --> 01:31:58,272 Если у тебя нет цели, нет амбиции, жизнь бессмысленна. 898 01:32:06,466 --> 01:32:10,203 Если тебе не с кем позвони своему, никакой мечты... 899 01:32:10,333 --> 01:32:13,536 твоя жизнь бессмысленна. 900 01:33:03,566 --> 01:33:10,472 Когда свет горит, появляется яркость. 901 01:33:10,899 --> 01:33:17,806 Когда играет музыка, песня приходит. 902 01:33:18,899 --> 01:33:25,139 Поделитесь своей беспомощностью, поделитесь твои печали и счастье. 903 01:33:25,566 --> 01:33:29,136 Поделитесь каждой своей улыбкой. 904 01:33:29,399 --> 01:33:33,303 Или что такое смысл жизни? 905 01:33:33,899 --> 01:33:40,139 Если у тебя нет цели, нет амбиции, жизнь бессмысленна. 906 01:33:40,899 --> 01:33:44,470 Если тебе некому позвонить своя, никакой мечты... 907 01:33:44,600 --> 01:33:47,803 твоя жизнь бессмысленна. 908 01:34:17,000 --> 01:34:23,740 Что должно произойти обязательно произойдет. 909 01:34:24,166 --> 01:34:31,406 Нет момента это можно приостановить. 910 01:34:31,833 --> 01:34:35,069 Ты потерял свою жизнь. 911 01:34:35,833 --> 01:34:38,735 Какую ошибку вы совершили! 912 01:34:39,166 --> 01:34:42,736 Ты испугался смерти. 913 01:34:43,166 --> 01:34:46,235 Все сделанное было напрасно! 914 01:34:47,000 --> 01:34:53,406 Если у тебя нет цели, нет амбиции, жизнь бессмысленна. 915 01:35:01,766 --> 01:35:05,336 Если тебе некому позвонить своя, никакой мечты... 916 01:35:05,466 --> 01:35:09,002 твоя жизнь бессмысленна. 917 01:35:22,433 --> 01:35:24,533 Минутку! 918 01:35:29,266 --> 01:35:32,002 Рит, иди! Садись в машину! 919 01:35:53,766 --> 01:35:55,866 Профессор!!! Останавливаться! 920 01:36:06,866 --> 01:36:10,769 Полиция полагает, что Рит помог побегу Амана Вермы. 921 01:36:11,033 --> 01:36:14,319 Аман Верма был ранен пулей полицейского. 922 01:36:48,699 --> 01:36:50,799 Сколько? 923 01:37:01,966 --> 01:37:04,066 Это полицейская пуля? 924 01:37:04,966 --> 01:37:08,202 Простите? Простите?! Простите?! Простите?!!! 925 01:37:10,300 --> 01:37:13,508 я был в этом бизнесе за последние 20 лет, мадам. 926 01:37:13,633 --> 01:37:16,847 И я знаю, какое лекарство должен использоваться, когда. 927 01:37:18,633 --> 01:37:21,204 Кажется, у тебя было крупная добыча, мадам! 928 01:37:21,966 --> 01:37:26,203 Сколько? Десять тысяч. 929 01:37:28,300 --> 01:37:31,943 Эти лекарства даже не стоил тысячу рупий. 930 01:37:32,300 --> 01:37:34,400 Пятнадцать тысяч! 931 01:37:36,633 --> 01:37:39,035 Это все, что у меня есть, подойдет? 932 01:37:41,300 --> 01:37:43,871 Кажется, у тебя было крупная добыча, мадам. 933 01:37:45,300 --> 01:37:48,871 Ты отдашь мою долю или мне позвонить в полицию? 934 01:37:54,800 --> 01:37:56,900 Кому ты позвонишь? 935 01:37:59,633 --> 01:38:01,733 Ты! 936 01:38:04,566 --> 01:38:07,468 Ударь меня! Ударь меня! Нет! 937 01:38:08,566 --> 01:38:10,666 Ударь меня! Ударь меня! 938 01:38:15,566 --> 01:38:18,468 Не бей меня! 939 01:38:18,899 --> 01:38:22,470 Бери все, что хочешь! Бесплатно! 940 01:38:22,899 --> 01:38:26,399 Ты вор и ты считайте нас ворами! 941 01:38:28,233 --> 01:38:31,441 Эта бутылка глюкозы стоит рупий. 20,75 пайсов,... 942 01:38:31,566 --> 01:38:33,666 и вы продаете его за рупий. 40! 943 01:38:34,233 --> 01:38:37,441 Вы пользуетесь преимуществами людей болезнь. Нет, Аман! 944 01:38:37,566 --> 01:38:40,468 Ты бандит и ты называйте нас бандитами! 945 01:38:41,233 --> 01:38:43,802 Не сломайте его. Нет, Аман! 946 01:38:44,733 --> 01:38:49,137 Сколько стоит это сухое молоко стоимость? Не сломайте его! 947 01:38:49,266 --> 01:38:53,970 90,75 рупий, налог с продаж. включено, и вы продаете его за 110 рупий! 948 01:38:54,899 --> 01:38:57,185 Вы даже маленьких детей не оставляете! 949 01:38:57,566 --> 01:39:00,135 Вы тоже хотите их обмануть! 950 01:39:01,500 --> 01:39:07,739 Сколько ты продашь эту боль? убийца для? 113,20 рупий... 951 01:39:07,866 --> 01:39:10,074 и это стоит рупий. 80 на рынке! 952 01:39:10,199 --> 01:39:12,875 Вы освобождаете людей от боль или продать боль? 953 01:39:13,000 --> 01:39:16,041 Деньги! Деньги! Деньги! Ты убиваешь всех ради денег! 954 01:39:16,166 --> 01:39:18,735 Сколько еще вы ограбите? 955 01:39:19,500 --> 01:39:21,600 Сколько еще? 956 01:39:43,666 --> 01:39:45,766 Аман, одну минутку! 957 01:39:54,166 --> 01:39:56,266 Одна минута! 958 01:40:30,500 --> 01:40:32,600 Прошу прощения! 959 01:40:35,166 --> 01:40:40,738 Станция Плоче? Они сломали мой магазин! Они меня избили! 960 01:40:44,500 --> 01:40:46,600 Что это такое? 961 01:40:47,166 --> 01:40:49,266 Они были найдены. 962 01:41:57,433 --> 01:42:00,669 Вы уверены, что это был он? Да, это был он. 963 01:42:00,800 --> 01:42:02,900 Я не могу ошибаться. 964 01:42:03,366 --> 01:42:05,795 Хорошо, большое спасибо. До свидания. 965 01:42:11,699 --> 01:42:16,270 Ладжа Шанкер сошёл на двух станциях перед Бангалором в Анандпуре. 966 01:42:22,033 --> 01:42:24,908 Только два места рядом с Бангалором устроить ярмарку в день солнечного затмения. 967 01:42:25,033 --> 01:42:27,133 Рамнагарам и Ришидхам. 968 01:42:28,533 --> 01:42:30,941 Если бы ему пришлось отправиться в Рамнагарам, ему следовало поехать в Бангалор... 969 01:42:31,066 --> 01:42:33,166 в том самом поезде. 970 01:42:33,366 --> 01:42:37,937 Но поскольку он сошёл в Анандпуре, он, должно быть, уехал в Ришидхам. 971 01:42:38,699 --> 01:42:41,241 Сколько времени это займет чтобы мы могли туда добраться? 972 01:42:41,366 --> 01:42:43,241 Шестнадцать часов в пути. 973 01:42:43,366 --> 01:42:48,437 И солнечное затмение происходит между Завтра с 9.05 до 9.11 утра. 974 01:44:17,233 --> 01:44:20,090 я бы не дошёл здесь без тебя. 975 01:44:22,899 --> 01:44:26,470 если бы не ты, Я бы не нашел себя. 976 01:44:28,399 --> 01:44:32,804 Из-за тебя я собираюсь сделать доброе дело впервые. 977 01:44:42,233 --> 01:44:44,141 Ришидхам. 85 км. 978 01:44:44,266 --> 01:44:46,695 Сэр, мы выследили Ладжу Шанкера! 979 01:44:46,899 --> 01:44:49,141 Полицейский участок в Ришидхаме отправил сообщение, что он... 980 01:44:49,266 --> 01:44:51,366 было процитировано в Ришидхаме. 981 01:44:51,899 --> 01:44:53,808 Ваш заказ для нас, сэр? Спроси в диспетчерской... 982 01:44:53,933 --> 01:44:56,033 держать вертолет наготове. 983 01:46:23,100 --> 01:46:25,200 Отойдите в сторону! 984 01:46:37,100 --> 01:46:39,200 Двигаться! 985 01:46:39,433 --> 01:46:41,533 Отойдите в сторону! 986 01:47:35,033 --> 01:47:37,247 Ты иди туда, я там проверю. 987 01:50:10,233 --> 01:50:12,333 Это то же самое место. 988 01:50:13,399 --> 01:50:15,499 Здесь! 989 01:50:52,899 --> 01:50:55,802 Оставьте этого ребенка! 990 01:50:56,899 --> 01:51:00,708 Убей его и получишь жизнь приговор не продлил жизнь! 991 01:51:00,833 --> 01:51:02,933 Глупая девчонка! 992 01:51:04,166 --> 01:51:08,375 Я собираюсь освободиться от этого цикл жизни и смерти сегодня! 993 01:51:08,500 --> 01:51:11,500 Этот ребенок - мой последний подарок богине Кали. 994 01:51:12,000 --> 01:51:15,403 Никто не может помешать мне быть бессмертен после этого! 995 01:51:17,833 --> 01:51:19,933 Ты дурак! 996 01:51:20,166 --> 01:51:22,266 Вы прочитали много Шастр! 997 01:51:24,000 --> 01:51:28,738 Дурак! Разве ты не знаешь, что никто можно ли освободиться от этого цикла? 998 01:51:40,500 --> 01:51:43,375 Многие другие пытались победить смерть перед тобой! 999 01:51:43,500 --> 01:51:47,429 Загляните в историю и Посмотрите на их последствия (состояние). 1000 01:51:48,866 --> 01:51:51,652 Я не человек! Я бессмертен!!! 1001 01:51:52,833 --> 01:51:57,547 Жизнь и смерть являются частью жизни обычных существ, таких как ты! 1002 01:51:58,166 --> 01:52:00,041 Смотреть! 1003 01:52:00,166 --> 01:52:02,266 Луна движется вперед! 1004 01:52:02,766 --> 01:52:09,672 Как только это создаст барьер между Землей и Солнцем... 1005 01:52:09,800 --> 01:52:12,169 Я стану бессмертным. 1006 01:52:14,433 --> 01:52:19,219 Ангел смерти тоже будет иметь принять поражение от моих рук сегодня. 1007 01:52:25,433 --> 01:52:27,533 Спасение! 1008 01:53:15,366 --> 01:53:17,601 Тьма! 1009 01:54:33,300 --> 01:54:38,872 Рит, забери ребенка и уходи! 1010 01:54:40,300 --> 01:54:42,400 Нет! 1011 01:55:39,233 --> 01:55:41,333 Нет... Нет... Уходи! 1012 01:55:43,233 --> 01:55:46,162 Ты хотел взять материнское подношение прочь! 1013 01:55:57,566 --> 01:55:59,666 Верните моего ребенка! 1014 01:59:16,966 --> 01:59:21,203 Рит, иди! Иди, спаси его! 1015 01:59:34,300 --> 01:59:36,869 Победа секты! 1016 02:00:35,300 --> 02:00:37,535 Я тигрица! Я не боюсь! 1017 02:00:37,966 --> 02:00:40,066 Бабушка! 1018 02:00:40,300 --> 02:00:41,508 Брат! 1019 02:00:41,633 --> 02:00:44,869 Я тигрица! 1020 02:00:47,300 --> 02:00:49,400 Я не боюсь! 1021 02:00:50,533 --> 02:00:51,541 Брат! 1022 02:00:51,666 --> 02:00:54,201 Да здравствует Хальса! 1023 02:00:54,966 --> 02:00:57,537 Я спасу тебя! Я не дам тебе умереть! 1024 02:00:58,966 --> 02:01:01,066 Я тигрица! 1025 02:01:22,233 --> 02:01:24,333 Дай мне руку! 1026 02:01:30,899 --> 02:01:32,999 Держи меня за руку! 1027 02:03:39,100 --> 02:03:44,672 Разве я не говорил тебе, эти глаза убьют меня! 1028 02:03:55,100 --> 02:03:59,003 Я вижу свет рядом. 1029 02:04:00,033 --> 02:04:04,270 Темнота является лишь кратковременным. 1030 02:04:15,533 --> 02:04:23,941 Не лей слез по мне. Идти. Идти. Идти. 1031 02:04:24,366 --> 02:04:28,269 Я вижу свет рядом. 1032 02:04:39,699 --> 02:04:48,942 Открытое небо это зовет меня. 1033 02:04:54,033 --> 02:05:02,875 Я благодарю Бога за это красивые моменты. 1034 02:05:03,133 --> 02:05:06,870 Чтобы ты достиг успеха... 1035 02:05:07,966 --> 02:05:12,203 моя единственная мечта. 1036 02:05:13,466 --> 02:05:21,874 Это счастливые времена, пойте песни радости. 1037 02:05:22,300 --> 02:05:26,203 Я вижу свет рядом. 1038 02:05:26,633 --> 02:05:31,204 Темнота является лишь кратковременным. 1039 02:05:32,633 --> 02:05:41,208 Не лей слез по мне. Идти. Идти. Идти. 1040 02:05:41,633 --> 02:05:45,870 Я вижу свет рядом.